elydesia: (Default)
[personal profile] elydesia
全力失踪。/ zenryoku shissou / "Disappearing With All One's Might"
I literally don't know how to translate that song title sorry.


作詞:夕澄
作曲 / 編曲:ペコロ


旅に出ます、探さないで下さい
本当の世界、そんなのは無いんだけど
探してます、昨日いなくなった自分を
弱いやつだから、きっと死んでしまう


tabi ni demasu, sagasanaide kudasai
hontou no sekai, sonna no wa naindakedo
sagashitemasu, kinou inakunatta jibun o
yowai yatsu dakara, kitto shindeshimau

逃げたくなんかない
でも勝手に走り出すんだ
矛盾しながら、僕等は全力失踪。


nigetaku nanka nai
demo katte ni hashiridasun da
mujunshi nagara, bokura ha zenryoku shissou.

消えてしまいたい、見つけてほしい
いつだって無言で叫んでる
ここにいます、ここにいます
捕まえたら優しくしてやって下さい


kieteshimaitai, mitsukete hoshii
itsu datte mugon de sakenderu
koko ni imasu, koko ni imasu
tsukamaetara yasashiku shite yatte kudasai


夢をみます、探してもいいですよ
輝いた世界、そんなのは妄想でも
探してます、明日笑っている自分を
馬鹿なやつだから、きっと空元気だ


yume o mimasu, sagashite mo ii desu yo
kagayaita sekai, sonna no ha mousou de mo
sagashitemasu, ashita waratte iru jibun o
bakana yatsu dakara, kitto sora genki da

現実は知ってる
でも幸せ諦められず
涙流して、僕等は全力失踪。


genjitsu ha shitteru
demo shiawase akiramerarezu
namida nagashite, bokura ha zenryoku shissou.

消えたくないんだ、負けたくもない
いつだって無意味に暴れてる
ここにいます、ここにいます
捕まえても自由にしてやって下さい


kietakunain da, maketaku mo nai
itsu datte muimi ni aboreteru
koko ni imasu, koko ni imasu
tsukamaete mo jiyuu ni shite yatte kudasai

消えてしまうなら、走って逃げる
いつだって僕等は全力で
強がってます、戦ってます
捕まえずに陰から見守って下さい


kieteshiamu nara, hashitte nigeru
itsu datte bokura ha zenryoku de
tsuyogatte masu, tatakatte masu
tsukamaezu ni kage kara mimamotte kudasai


lyrics from original piapro page.
as usual, word separation isn't perfect. meant to be sung.

Profile

elydesia: (Default)
meteors in the night

 until we meet 



free hit counters

“Friendship is born at that moment when one person says to another: 'What! You too? I thought I was the only one.'”
― C.S. Lewis

links
about me
claims/fanlisting
booklists
challenges
bookmarks
icons
writing
website